NeedTranslate
Перевод "World Health Organizations" на русский
Произношение World Health Organizations (yорлд хэлс огэнайзэйшенз) :
wˈɜːld hˈɛlθ ˌɔːɡɐnaɪzˈeɪʃənz
yорлд хэлс огэнайзэйшенз транскрипция – 30 результатов перевода
Look at those staterooms.
Not to mention the world-class health spa and gourmet chefs...
- It sounds tempting. It's just... - I know.
А посмотри на эти каюты.
Не говоря уже о первоклассных лечебных спа-процедурах и изысканных шеф-поварах...
Всё это невероятно заманчиво, Роз, просто...
Скопировать
I'm standing in front of the headquarters of the International Monetary Fund, located in Washington D.C.
Across the street, right over there, is the headquarters of the World Bank.
Who controls them?
ћ≈∆ƒ"Ќј–ќƒЌџ... ¬јЋё"Ќџ... 'ќЌƒ / ћ"–ќ¬ќ... ЅјЌ Ўтаб-квартира ћеждународного ¬алютного фонда находитс€ в ¬ашингтоне.
Ќапротив через дорогу стоит здание ћирового Ѕанка.
"то это за организации?
Скопировать
All effective opposition to these international bodies before the war had evaporated in the heat of war, just as planned.
These new organizations simply repeated on a world scale what the National Banking Act of 1864 and the
They created a baking cartel composed of the world's central banks, which gradually assumed the power to dictate credit policies to the banks of all the nations.
тому времени вс€ конструктивна€ оппозици€ этим структурам исчезла в пламени войны.
Ќовые организации просто повтор€ли на международном уровне то, что было когда-то закреплено в американском ЂЌациональном законе о банкахї 1864 года и Ђ"аконе о 'едеральном –езервеї 1913 года.
— их помощью из центральных банков мира был создан международный банковский картель, постепенно присвоивший себе право диктовать кредитную политику банкам всех стран.
Скопировать
It's his last night.
Please, have some... ..and drink to his health in a better world.
(Whispers) Tutilo?
Это его последняя ночь
Пожалуйста, возьмите и выпейте за его здоровье в лучшем мире
Тутило?
Скопировать
As for my wishes they're in this order:
Good health for myself and my loved ones and in general less suffering and humiliation for people in
One is natural reality I'm a human being
Что касается моих желаний они идут в следующем порядке:
Хорошего здоровья моим друзьям и тем, кого я люблю а в целом как можно меньше страданий и унижений людям в моей стране и во всём мире Я пытаюсь разгадать две загадки. Одна из них - природная реальность
Я - человеческое существо
Скопировать
- Thank you, Judge.
I wish you all the happiness and health in the world And may all your troubles be little ones.
That'll be five dollars, please.
Спасибо, судья!
Желаю вам счастья и здоровья, и пусть в вашей жизни не будет серьёзных проблем.
85 долларов, пожалуйста.
Скопировать
Tip them each a dollar.
Wish you all the health, happiness and wealth in the world.
Herman, you got a cold.
Дайте им чаевые, каждому по доллару.
Желаю вам счастья, здоровья и всего богатства в мире.
Герман, ты простужен.
Скопировать
-Look--
Leo, the World Bank and the WT O are international organizations of which the U S. is one member.
Why isn't Switzerland the one--?
- Смотри...
Лео, Всемирный банк и ВТО - это международные организации одним из членов которых является и США.
Так почему же не в Швейцарии...?
Скопировать
Now, let's see. I'm very proud of you both
I'm very proud of you both and I wish you all the health and happiness in the world and I wish you all
How's that? Perfect. Perfect.
Ну что ж.
Я очень горжусь вами обоими и я желаю вам всего здоровья и счастья на белом свете в вашем прекрасном новом доме.
Ну как?
Скопировать
Mrs. Nwokolo?
Eva Rojas, World Health Organization.
This is Dr. Hopper.
Миссис Новакола!
Эва Рохес, Всемирная организация здравоохранения.
- Это доктор Хопер.
Скопировать
Thank you.
World Health Organization.
Hello?
Спасибо.
Всемирная организация здравоохранения!
Есть здесь кто-нибудь?
Скопировать
No.
I'm a doctor from the World Health Organization.
I'm investigating the source of a disease.
Нет.
Я врач из Всемирной организации здравоохранения.
Я ищу источник заболевания.
Скопировать
Hello there.
Hopper with the World Health Organization.
- You have no authority to be here.
Кто вы такие?
Я доктор Хопер из Всемирной организации здравоохранения.
Вы находитесь здесь незаконно.
Скопировать
We got to clear the track now, Yes sir,
And call the world health organisation
He's up here.
Нужно немедленно расчистить путь!
Да, сэр.
Он там!
Скопировать
The future?
Yeah, after the health thing's blown over.
Sony has a futuristic sci-fi movie they're looking to make.
Будущего?
Да, времени, когда истерия со здоровьем уляжется.
"Сони" снимает фантастический фильм. "Послание из шестого сектора".
Скопировать
I did indeed speak of a conspiracy.
received, addressed to the authorities, saying that if we refused to privatize the transport system, the World
It was a confidential letter.
Подтверждаю, что говорила о заговоре.
В письме, адресованном нашим властям. говорится, что если Мали откажется от приватизации транспорта, то Всемирный банк прекратит финансирование программ по здравоохранению и образованию.
Это секретное письмо.
Скопировать
- So, no, I can't imagine they'd take to it. - No.
In 1959, the World Health Organisation parachuted cats in crates into Borneo to tackle a plague of rats
What finally finished off the elderly in Great Yarmouth in 1960?
Так что не думаю, что кошки были рады парашютам.
Итак, в 1959 году ВОЗ спускала котов на парашюте в Борнео, чтобы справиться с полчищами крыс, вызванных их кампанией против малярии.
Что наконец прикончило стариков Грейт-Ярмута в 1960 году? *город-курорт в Англии
Скопировать
President Bush signed a formal agreement - that will end the United States as we know it - and he took the step without approval from either - the U.S. Congress or the people of the United States.
The secret organizations of the world power elite are no longer secret.
It's known as the Bilderberg Group.
Президент Буш подписал официальное соглашение, которое покончит с США, каким мы его знаем, и сделал он этот шаг без одобрения американского Конгресса и народа Соединённых Штатов.
Секретная организация мира - элита власть имущих - более не тайна.
Она известна как Билдербергская группа.
Скопировать
Is there a part of the world that is in dire need of cats?
There was between 1959 and 1961, and it was the combined British and World Health Organisation.
Oh, some sort of mouse epidemic?
Что, есть в мире место, где дико не хватает кошек?
Было в 1959-1961 годах. Операция проводилась Британией и Всемирной организацией здравоохранения.
Какая-то мышиная эпидемия?
Скопировать
Well, it is pop.
You've made money by selling a health food drink to a sick world.
Not quite the ordinary joe you appear to be, are you?
Он и есть газировка.
Вы зарабатываете на продажах напитков здоровья больному миру.
А вы не такой простой, каким кажетесь, да?
Скопировать
either.
Lelouch is now the enemy of the entire world. there will be all sorts of organizations happy to build
Isn't that essentially terrorism?
Но Институт Торомо уже не располагает такими возможностями. В Розенберге также...
Сейчас весь мир — враг Лелуша. позволившую избавиться от Лелуша.
Не приведет ли это к терроризму?
Скопировать
The time to pay attention, to hear the warnings and educate ourselves is now.
The result of the current state of health in the western civilized world is that people die unnecessarily
What is the reason for this epidemic of bad health in countries that have the best of everything?
Пришло время уделить внимание, услышать предупреждения и заняться самообразованием.
Результатом текущего состояния здоровья в западном цивилизованном мире является то, что люди умирают без необходимости.
Что является причиной такой эпидемии плохого здоровья в странах, которые имеют все самое лучшее?
Скопировать
That's enough grain to feed 800 million people as vegetarians.
Did you know The World Health Organization (?
The largest number of malnourished people ever in the history of the Earth.
Этого достаточно, чтобы прокормить 800 миллионов вегетарианцев.
Знаете ли вы, что согласно ВОЗ 3.7 миллиарда людей из всех 6.5 миллиардов, т.е. около 60% населения в мире недоедает.
Это самое большое число за всю историю Земли.
Скопировать
You buy a drink and my lady friend
She worked for world health organisation.
Jack.
Купи выпить мне и моей даме. Это Наталья?
Она работает во Всемирной организации здравоохранения.
Жак. Джон Закифф.
Скопировать
We, the people, must fix this.
If you care about your future, the health of your children, a world made safe and peaceful by technology
Let your voice be heard.
Мы, люди, еще можем все исправить.
Если вы беспокоитесь о своем будущем, о здоровье своих детей, о мире, который стал безопасным и мирным благодаря их технологиям, Настало время действовать.
Пусть услышат ваш голос.
Скопировать
If it's only made at Tower Prep, how could anyone get it unless they live here?
You know the world has the technology to eradicate smallpox, but the World Health Organization keeps
A vial of Chemica Desin was refrigerated in this office since the '70s for that reason.
Если он сделан в Башне Познания, как кто-либо мог получить образец, если только он не живет здесь?
Ты же знаешь, что в мире существует программа по искоренению оспы, тем не менее, Всемирная Организация Здравоохранения хранит две пробирки - одну в России, одну в США - для изучения, чтобы разрабатывать новые вакцины, на всякий случай.
Пробирка с Химико Дезин была заморожена в этом здании с 70х годов по той же причине.
Скопировать
Everything is achievable through technology.
Better living, robust health and for the first time in human history, the possibility of world peace.
I'm Howard Stark, and everything you'll need for the future can be found right here.
С помощью технологий можно достичь всего.
Улучшить жизнь, укрепить здоровье, и впервые в человеческой истории упрочить мир во всём мире.
Я Говард Старк, и всё, что вам понадобится в будущем, вы можете найти здесь.
Скопировать
Everything is achievable through technology.
Better living, robust health, and for the first time in human history, the possibility of world peace
So, from all of us here at Stark Industries, I would like to personally introduce you to the City of the Future.
С помощью технологий можно достичь всего.
Улучшить жизнь, укрепить здоровье, и впервые в человеческой истории упрочить мир во всём мире.
Поэтому от имени всех, кто работает в "Старк Индастриз", я бы хотел представить вам Город Будущего.
Скопировать
Man-made laws may vary from place to place, but nature's laws are true for all of us.
WHO stands for World Health Organization. more commonly known as Medusa.
Note: is still unclear. this will be recognized as a S-class epidemic.
Созданные человеком искусственные правила могут варьироваться от места к месту... но законы природы справедливы для всех нас.
490)}12 декабря 2012 550)}Нью-Йорк
3 декабря Всемирная организация здравоохранения провела экстренное заседание особенности которого до сих пор не выяснены. и признала болезнь инфекцией S-класса.
Скопировать
- Yeah, I know.
I've investigated world bank organizations, drug cartels, arms dealers.
I've never faced this kind of heat.
- Да, я знаю.
Я работал с банками наркокартелями, торговцами оружием.
Так жарко еще не было.
Скопировать
